Die «Era Alaska» und der Pilot Ponts unterstützen den Bau eines Skaterparks für Kinder im abgelegenen Dorf Unk. Währenddessen geht Ariel mit einem nigelnagel neuen Flugzeug grosse Risiken ein und Chef-Pilot Erik kämpft mit schweren Turbulenzen.